TILL LINDEMANN: «Πλέον είμαι πολύ υπερήφανος για το πώς ακούγομαι στα αγγλικά»





















    tillpeterlindemannpromoΣε πρόσφατη συνέντευξή του, ο Till Lindemann (RAMMSTEIN, LINDEMANN) αναφέρθηκε στην απόφασή του να τραγουδήσει στα αγγλικά στο επερχόμενο άλμπουμ των LINDEMANN, “Skills in pills”: «Στην αρχή, δεν μου άρεσε καθόλου ο ήχος της φωνής μου στα αγγλικά, και μου πήρε λίγο χρόνο να το συνηθίσω, γιατί ποτέ δεν το είχα κάνει παλιά και ήθελα να πειραματιστώ. Αλλά τώρα είμαι πολύ υπερήφανος για τον τρόπο που ακούγεται. Ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτή τη γλώσσα για να εκπροσωπήσω τους ανθρώπους που μιλούν αγγλικά. Κανείς εκτός Γερμανίας δεν μιλάει γερμανικά. Έτσι, ήθελα να παρέχω μεγαλύτερη πρόσβαση στις σκέψεις μου και στους στίχους στους ανθρώπους στη Χιλή και στη Ρωσία και στη Γαλλία και οπουδήποτε. Είναι ένας νέος ορίζοντας τώρα».
    Και συνέχισε: «Πιστεύω ότι όλη η αισθητική της μουσικής των LINDEMANN είναι πολύ διαφορετική από εκείνη των RAMMSTEIN. Είναι πιο gothic, εμπλουτισμένο με πιο πολλές μελωδίες και δεν είναι τόσο σκληρή όσο η μουσική των RAMMSTEIN. Η μουσική των RAMMSTEIN απαιτεί στίχους στα γερμανικά. Αλλά αισθάνομαι ότι ο Peter και εγώ έχουμε βρει έναν πολύ ωραίο τρόπο να αποτυπώσουμε τους αγγλικούς στίχους. Είναι μεγάλη η διαφορά. Το να κάνω στίχους στα αγγλικά, ήταν σαν να μου ανοίχτηκε η πύλη σε έναν νέο κήπο. Στα γερμανικά, υπάρχουν μόνο τόσα πράγματα που μπορείς να γράψεις. Στα αγγλικά, άνοιξα τις πύλες και μπήκα στον κήπο και έβαλα τα δικά μου κεράσια. Τα πάντα είναι απολύτως καινούρια».
    Μπορείτε να ακούσετε αποσπάσματα από το “Skills in pills” των LINDEMANN καθώς και ένα μεγάλο απόσπασμα του κομματιού “Golden shower” στα βίντεο παρακάτω.

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here