Οι METALLICA εξέδωσαν ανακοίνωση σύμφωνα με την οποία ο James Hetfield αναγκάστηκε εκ νέου να μπει σε κλινική αποτοξίνωσης για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα που έχει με το αλκοόλ κι ως εκ τούτου αναβάλλονται οι εμφανίσεις του γκρουπ στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία… Αναλυτικά η ανακοίνωση γράφει τα εξής:
«Λυπόμαστε που πρέπει να ενημερώσουμε τους οπαδούς και τους φίλους μας πως πρέπει να αναβάλλουμε την επερχόμενη περιοδεία μας στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Όπως πιθανώς γνωρίζετε, ο αδερφός μας, James Hetfield, παλεύει με τον εθισμό του για πολλά χρόνια. Δυστυχώς τώρα, έπρεπε να ξαναμπεί σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης για να δουλέψει πάνω στην αποθεραπεία του εκ νέου.
Σκοπεύουμε να έρθουμε στα μέρη σας αμέσως μόλις η υγεία και το πρόγραμμά μας το επιτρέπουν. Θα σας ενημερώσουμε το συντομότερο δυνατόν. Για μία ακόμη φορά, πρέπει να πούμε πως είμαστε συντετριμμένοι που σας χαλάσαμε τα σχέδια, ιδιαίτερα για τους πιο πιστούς οπαδούς μας που συχνά ταξιδεύουν από πολύ μακριά για να δουν τις συναυλίες μας. Εκτιμούμε την κατανόηση και την υποστήριξή σας για τον James κι, όπως πάντα, σας ευχαριστούμε που είστε μέρος της οικογένειας των METALLICA.»
Ας ευχηθούμε ο James Hetfield να είναι σύντομα πίσω στις υποχρεώσεις του συγκροτήματος και να αντιμετωπίσει επαρκώς τους δαίμονές του.
