Ο τραγουδιστής των SAXON, Biff Byford, αποκάλυψε ότι υποβλήθηκε πρόσφατα σε επέμβαση για την αφαίρεση «ενός μικρού όγκου» από τον «προστάτη» του. Τώρα θα υποβληθεί σε χημειοθεραπεία για «σύντομο χρονικό διάστημα», γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση ορισμένων εμφανίσεων και την αναβολή αρκετών άλλων.
Ο τραγουδιστής των SAXON, δημοσίευσε ένα βιντεομήνυμα μέσω των επίσημων social media του συγκροτήματος, στο οποίο είπε: «Γεια σας, είμαι ο Biff από τους SAXON. Θέλω να σας κρατήσω ενήμερους για το τι συμβαίνει με την υγεία μου και γιατί χρειάστηκε να ακυρώσουμε κάποιες συναυλίες.
Λοιπόν, ναι, αρρώστησα και, προφανώς, όπως ξέρετε, είχα καρδιακό πρόβλημα. Αυτή τη φορά όμως δεν ήταν η καρδιά. Έκανα μια μαγνητική τομογραφία στον προστάτη πριν πάω στην Αμερική πριν από μερικούς μήνες, η οποία ήταν εντάξει, αλλά βρήκαν μια σκιά, έναν όγκο, έναν μικρό όγκο, τον οποίο δεν γνώριζαν ότι υπήρχε. Γι’ αυτό έπρεπε να γίνει η επέμβαση πολύ γρήγορα, στις 8 Ιουλίου.
Δεν μας αρέσει ποτέ να ακυρώνουμε ή να αναβάλουμε συναυλίες — είναι απολύτως χάλια — οπότε έχω ξεπεράσει πλέον την επέμβαση. Έχουν περάσει πέντε εβδομάδες από τότε που έκανα την επέμβαση. Ήταν ένας μικρός όγκος. Δυστυχώς, πρέπει να κάνω για λίγο χημειοθεραπεία, αυτό που αποκαλούν mop-up, σε περίπτωση που υπάρχει κάτι που δεν εντοπίστηκε. Η επέμβαση ήταν επιτυχής, αφαίρεσαν όλο τον καρκίνο, αλλά πρέπει να σιγουρευτούν ότι δεν υπάρχει κάτι που κυκλοφορεί στο αίμα μου.
Έτσι, θα χρειαστεί να ακυρώσουμε τις συναυλίες στις 22 και στις 29 Αυγούστου και επίσης να αναβάλουμε τις εμφανίσεις στην Ισπανία και τη Γαλλία. Αυτές θα μεταφερθούν για τον Απρίλιο και τον Μάιο του επόμενου έτους. Οι συναυλίες του Νοεμβρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία θα πραγματοποιηθούν κανονικά. Αυτό θα είναι υπέροχο. Μέχρι τότε θα έχω αναρρώσει. Οπότε όλα θα πάνε καλά.
Λυπάμαι, γιατί μισούμε να ακυρώνουμε συναυλίες, αλλά ήθελα να ξέρετε τι συμβαίνει, γιατί πολλοί υπέθεσαν ότι ήταν κάτι με την καρδιά μου. Βρήκαν απλώς αυτόν τον μικρό όγκο και τον αφαίρεσαν αμέσως. Οπότε, η πρόγνωση — νομίζω αυτή είναι η σωστή λέξη — είναι καλή. Η θεραπεία μου προχωράει. Νιώθω καλά αυτή τη στιγμή.
Γράφω το νέο άλμπουμ των SAXON, το ολοκληρώνω, κανονίζω, γράφω στίχους και μελωδίες. Αυτό είναι το θετικό του να έχεις λίγο ελεύθερο χρόνο. Έχω χάσει επίσης αρκετό βάρος, που είναι επίσης θετικό.
Θα σας δούμε όλους τον Νοέμβριο. Και κρατήστε την πίστη. Να έχετε ένα υπέροχο καλοκαίρι και θα σας κρατώ ενήμερους για το τι συμβαίνει. Εντάξει; Λοιπόν, ναι. Ειρήνη και ηρεμία.»
Στην ανάρτηση που συνόδεψε το video, οι SAXON έγραψαν: «Μετά την ανακοίνωση του Ιουνίου σχετικά με την επείγουσα επέμβαση του Biff, θα θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας ένα ειδικό μήνυμα από τον Biff για τους θαυμαστές σχετικά με την πορεία ανάρρωσής του από τον καρκίνο και όλα όσα περνάει από τη στιγμή της διάγνωσής του μετά την ιαπωνική περιοδεία του συγκροτήματος στα τέλη Απριλίου. Ο Biff αναφέρεται επίσης στην αναβολή των επερχόμενων εμφανίσεων των SAXON στη Γαλλία και την Ισπανία για τον Απρίλιο και Μάιο του επόμενου έτους, ενώ υποβάλλεται σε σύντομη χημειοθεραπεία, αλλά οι γιατροί τον έχουν διαβεβαιώσει ότι η πρόγνωσή του για το μέλλον είναι θετική. Όλα τα εισιτήρια θα παραμείνουν έγκυρα για τις νέες ημερομηνίες, οι οποίες θα ανακοινωθούν σύντομα στα social media των SAXON.
Δυστυχώς, η θεραπεία του Biff επηρεάζει επίσης τις επερχόμενες εμφανίσεις του συγκροτήματος στα φεστιβάλ Trutnoff Open Air και Neuborn Open Air, με την εμφάνιση αυτού του μήνα να ακυρώνεται και την εμφάνιση στο Neuborn να μεταφέρεται πλέον στην έκδοση του φεστιβάλ για το 2026.
Ο Biff θα ήθελε να διαβεβαιώσει τους θαυμαστές ότι τόσο η ειδική περιοδεία “Hell, Fire And Steel” σε Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία τον Νοέμβριο θα πραγματοποιηθεί κανονικά, όσο και η εμφάνιση των SAXON ως headliners στο Metal Hammer Paradise στο Lübeck της Γερμανίας. Η περιοδεία “Hell, Fire And Steel” στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι ήδη κοντά στο sold out, οπότε οι fans καλούνται να προμηθευτούν τα τελευταία εισιτήρια γρήγορα για να αποφύγουν την απογοήτευση, καθώς αυτή θα είναι η τελευταία ευκαιρία να δουν τους SAXON φέτος σε Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία και να ακούσουν ολόκληρο το κλασικό άλμπουμ ‘Wheels Of Steel’ παιγμένο από την αρχή μέχρι το τέλος για τελευταία φορά.»
