Στο κλιπ από κάτω, μπορείτε να δείτε το νέο βίντεο του Serj Tankian (SYSTEM OF A DOWN), για το νέο κομμάτι του, με τίτλο “Artsakh”.
Το κομμάτι το έγραψε ο Tankian αμέσως αφότου έμαθε για τους Αρμένιους μαχητές που πήραν μέρος σε έναν τετραήμερο πόλεμο στο Nagorno-Karabakh (στο Αζερμπαϊτζάν) τον Απρίλιο.
Σύμφωνα με την Washington Post, ο πόλεμος ξεκίνησε στις αρχές Απριλίου, με τον πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν, Aliyev, να ζητάει την άμεση και άνευ όρων αποχώρηση των Αρμένιων στρατιωτών από την περιοχή.
Η μετάφραση των στίχων του κομματιού, είναι η εξής:
“We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.”
