>
Η αλήθεια είναι πως σκεφτόμουν να το φιλοσοφήσω και να πέσω σε κάπως βαθιά νερά γιατί – κακά τα ψέματα – όλους μας προβληματίζουν λίγο-πολύ τα διάφορα κοινωνικοπολιτικά δρώμενα και καμώματα αυτής της χώρας, αυτό τον καιρό. Και αυτό ίσως να είναι και κάτι που με χαρακτηρίζει στα 31 μου. Οι ατελείωτοι προβληματισμοί περί ζωής, περί επιβίωσης, περί πραγματικών νοημάτων… Αλλά επειδή δεν είμαι μονάχα αυτό σαν άτομο και στους περισσότερους αρέσει σε κάποιο βαθμό και το καλαμπούρι, είπα να το ρίξουμε λίγο στο «γλου-γλου-γλου» (ήχος γαλοπούλας που γελάει;).
Έτσι λοιπόν παρακάτω σας παρουσιάζω τους 10 από τους πιο αστείους/βρώμικους/γελοίους τίτλους metal τραγουδιών που θα μπορούσα να θυμηθώ. Πείτε το χιουμοριστική διάθεση από την πλευρά του εκάστοτε συγκροτήματος, πείτε το έλλειψη έμπνευσης , πείτε το ατυχής καλλιτεχνική απόφαση… το αποτέλεσμα (και δεν αναφέρομαι στην μουσική) ήταν/είναι στην καλύτερη αστείο! Από δίπλα σας παραθέτω και την άμεση, ελεύθερη μετάφραση-παρέμβαση που μου ήρθε στο μυαλό διαβάζοντας τον κάθε τίτλο.
EDGUY – “Midgets of metal” [“Οι νάνοι της metal”]
HELLOWEEN – “Heavy metal hamsters” [“Τα χάμστερ της heavy metal”]
SICK OF IT ALL – “Shit sandwich” [“Σκατο-σάντουϊτς”]
ANVIL – “Show me your tits” [“Δείξε μου τα βυζιά σου”]
MINISTRY – “The dick song” [“Το πουλοτράγουδο”]
RAMMSTEIN – “Pussy” [“Μιάου…”]
WHITE ZOMBIE – “Diamond ass” [“Διαμαντένιος κώλος”]
TANKARD – “Need money for beer” [“Χρειάζομαι λεφτά για μπύρα”]
W.A.S.P. – “Dirty balls” [“Βρώμικα αρχίδι@”]
JUDAS PRIEST – “Turbo lover” [“Ο τουρμπο-εραστής” / “ο γκαζο-αγαπούλης”]
Τώρα που το σκέφτομαι, εσάς ποιοι τίτλοι τραγουδιών σας προκαλούν γέλιο;
Υ.Γ. Όποιος θέλει να ακούσει κάποια από τα παραπάνω… απλά click n’ play!
Υ.Γ. Εννοείται πως δεν είναι μονάχα δέκα γενικά τα τραγούδια των οποίων οι τίτλοι μου προκαλούν γέλιο.
Υ.Γ. Επίσης οι ΑΝΩΡΙΜΟΙ δεν πιάνονται γιατί το Ελληνικό χιουμοριστικό metal είναι μια κατηγορία (άφθονου επιτηδευμένου γέλωτα) από μόνο του!
Ορφέας Σπηλιωτόπουλος
